Aucune traduction exact pour إدارة علاقات العمل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إدارة علاقات العمل

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Dailiani, Konstantina, Departamento de Trabajo y Relaciones Laborales
    دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل
  • La gestión de las relaciones con los clientes en las operaciones de mantenimiento de la paz
    إدارة العلاقة مع الزبائن في عمليات حفظ السلام
  • f) Se ha reasignado el puesto de categoría D-1 de Director del Centro de Información de las Naciones Unidas en Washington, D.C., de manera que dependa directamente de la Oficina Ejecutiva del Secretario General; sus funciones son reforzar las actividades de enlace político de alto nivel y manejar las relaciones de trabajo con los medios de difusión, organizaciones no gubernamentales, instituciones educacionales, centros de investigación y diversas organizaciones internacionales.
    (و) نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 لمدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في واشنطن العاصمة كي يكون تابعا مباشرة للمكتب التنفيذي للأمين العام، من أجل تدعيم الاتصال السياسي الرفيع المستوى وإدارة علاقات العمل مع وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية ومراكز البحث ومختلف المنظمات الدولية.
  • La Oficina de Servicios Laborales del Departamento de Empleo y Relaciones Laborales federal organizó en 2004 una campaña educativa para empleadores y trabajadores por contrata de la industria textil, de la ropa y del calzado en Victoria.
    نفذ مكتب الخدمات المتعلقة بمكان العمل بالإدارة الاتحادية للعمل وعلاقات مكان العمل حملة تثقيفية لأرباب العمل والعمال الخارجيـين بعقـود في صناعة النسيج والملابس والأحذية في إقليم فيكتوريا في عام 2004.
  • b) Misión de un experto en relaciones industriales y administración laboral a Bermudas para examinar, con funcionarios gubernamentales y representantes de otros sectores sociales, cuestiones relativas a las relaciones industriales y la administración laboral y para impartir un seminario tripartito nacional sobre administración laboral, relaciones industriales y asociaciones;
    (ب) إيفاد أخصائي أول في العلاقات الصناعية وإدارة العمل إلى برمودا من أجل الاجتماع بالمسؤولين الحكوميين والشركاء الاجتماعيين للتباحث حول العلاقات الصناعية وشؤون إدارة العمل؛ ولعقد حلقة دراسية وطنية ثلاثية الأطراف حول إدارة العمل والعلاقات الصناعية والشراكة الاجتماعية؛
  • Sin embargo, hay que reconocer que la descolonización de los últimos territorios no autónomos está avanzando muy lentamente, con la excepción de Tokelau, en que Nueva Zelandia, como la Potencia administradora, y Tokelau han desarrollado una relación de trabajo ejemplar.
    ومع ذلك، يجب التسليم بأن القضاء على الاستعمار في الأقاليم القليلة الأخيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي يسير ببطء شديد، باستثناء توكيلاو، حيث أقامت نيوزيلندا بوصفها السلطة القائمة بالإدارة، وتوكيلاو، علاقة عمل مثلى.
  • a) Misión a Anguila de un experto en relaciones industriales y administración laboral en 2003, para participar en una mesa redonda del foro de políticas del Centro para el Desarrollo Administrativo del Caribe;
    (أ) إيفاد أخصائي أول في العلاقات الصناعية وإدارة العمل إلى أنغيلا في عام 2003 من أجل المشاركة في حلقة نقاش في منتدى السياسات العامة للمركز الكاريبي لإدارة التنمية؛
  • El Departamento de Seguridad y Vigilancia ha establecido una relación de trabajo muy estrecha con el consorcio de ONG InterAction para compartir información y coordinar actividades a fin de garantizar la seguridad del personal.
    وقد أنشأت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقات عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنترأكشن لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود بغية ضمان أمن الموظفين.
  • Durante el bienio 2004-2005, la Oficina se ha reestructurado para adaptarse a esta visión estratégica, aprovechando el plan de acción concebido durante el bienio anterior para mejorar: la gobernanza; la financiación; las operaciones; las relaciones en la administración del personal y la comunicación.
    وخلال فترة السنتين 2004-2005 جميعها أعاد المكتب ترتيب أوضاعه ليتوافق مع هذه الرؤية الاستراتيجية معتمدا على خطة عمل جرى إعدادها خلال فترة السنتين السابقة لتحسين الإدارة، والتمويل، والعمليات، والعلاقات بين الموظفين والإدارة، والاتصال.
  • El programa GRC apoyará, automatizará y racionalizará los procedimientos institucionales actuales conforme a las mejores prácticas del sector en las esferas de la asistencia al usuario, la gestión del servicio y el seguimiento de la fuerza de trabajo.
    وسوف يدعم برنامج إدارة العلاقات مع العملاء عمليات تسيير الأعمال المضطلع بها ويسمح بتشغيلها آليا وترشيدها وفقا لأفضل الممارسات المعمول بها في هذا الشأن في مجالات الدعم المقدم من مكتب المساعدة، وإدارة الخدمات، وتتبع القوى العاملة.